Game_en_zh

6 分钟读完

中英对照的网络游戏术语

AC – Armor Class,盔甲等级、级别

Account – 账号,与密码Password相对

Add – 一只玩家加入到组队中,如果请求别人组队,可说Add me pls.

AOE – Area Effect Damage,区域作用魔法,指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法,即所谓的群攻,现并非魔攻专用

AE – Area Effect,区域作用伤害

AFK – Away from Keyboard,暂时离开(键盘),意味着玩家暂时不再操控游戏角色,通知其他玩家注意

Aggro – 指一些敌对、主动攻击的怪物,当角色接近它时,它会试图攻击角色,这种行为成为Aggro

Aggro Radius – 怪物周围的区域,进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你

Agi – Agility的缩写,意为敏捷,多指代游戏中角色的属性

Avatar – 你的角色,互联网中常用来指头像,如论坛中的会员头像等

Beta – 游戏的测试

Bind(Bound) – 重生复活点

Boss – 游戏中的终极怪物,通常各个级别段都有不同的Boss,中文里可以称为大王,老头儿等

Buff – 主要指辅助类角色为别人施加的有益状态,通俗的说法就是“加状态”,典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等

Bug – 游戏中的漏洞

Carebear – 喜欢帮助别人攻击怪物的玩家

Caster – 不能抗怪的角色,如法师

CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试

CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间

Character – 游戏中的角色

Cheat – 游戏中的作弊,也只游戏秘笈

Cheese – 利用游戏的不平衡之处牟利

Combat Pets – 被玩家控制的NPC,在战斗中帮助玩家及其队友,直译也有宠物的意思

CR – Corpse Retrevial的缩写,指取回尸体,这要看具体游戏的设置而论,很多游戏没有这个设置

Creep – 怪物

Creep Jacking – 当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家

Critters – 面对玩家攻击不会反击的怪物

DD – Direct Damage,直接伤害,非持续性伤害作用

DBUFF – De-Buff的简写,对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态,如是对方减速、降低防御、降低准确率等等

Defense – 防御,这是通俗的叫法,具体还有物防、魔防等分类

DKP – Dragon Kill Point的缩写,直译是屠龙点数,一种对玩家贡献的衡量标准

DMG – Damage的缩写,指伤害

DOT – Damage over time,在一段时间内持续对目标造成伤害,持续伤害

DPS – Damage per second的缩写,每秒伤害

Dungeon – 指地宫、地下城等,多指游戏中难度很大的地形,也是Boss的栖居地

FH – Full Health的简写,指生命值全满

FM – Full Mana的简写,指法力全满

Forge – 要塞,可以是游戏中的场景、地图

FS – Full Sport的缩写,指完全负责辅助的角色;汉语里可以做为法师的简称,注意区别

Gank – PvP:当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家,与Creep Jacking 类似

Gate(gateway) – 游戏中的传送,与Portal相似

GM – Game Master的简写,指游戏管理员,服务玩家,维护游戏内正常运行的人

Griefer – 试图骚扰或激怒其他玩家的人

Grinding – 长时间在一地点猎怪,多是为了升级或取得特殊游戏道具

Guild – 公会、团体

Heart – 心脉、血脉,多指游戏角色的属性

HOT – Health Over Time的缩写,指持续性治疗效果

HP – 作为Health point的简写时,指生命值;做为Hit points的简写时指伤害值,其中前者较常用

ID – Identification的简写,网络中表示各种账号,表示账号时,与account意义相同;通常指身份证、证件

INC – Incoming的简写,指引怪的人对其他玩家的警示

Instancing – 游戏中的副本,现在很多网游都引入了这一玩法

INT – Intelligence的简写,指智力,多指代游戏中角色的属性

Item – 泛指游戏内的道具

Kiting – 玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术,从敌人身边跑开,同时对其造成伤害

KO – Knock Out的简写,与人挑战时击败对方

KOS – Killed on Sight的简写,多指游戏中的设置,游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为

KS – Kill Steal的简写,直译是偷杀,试图杀死另一个人正在对付的怪物,以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多)

Lag – 延时,就是我们平常说的卡,当你卡了,你可以说Laaaaaaaaaag

LFG – Looking for a group的简写,寻找队伍以求加入

LFM – Looking for more的简写,找寻更多的人组队

LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写,指大笑,很常用的聊天词汇,相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等,ROFL(笑到打滚)此不常用

LOM – Low on Mana的简写,法力不足

Login – 与Logon, Log-in意义相同,表示登入账号的意思

LOS – Line of Sight的简写,视线

LOOT – 从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等

Lure – 指引怪,3D游戏中常用,组队杀怪时,有玩家负责将怪引向团队,然后用群攻技能集体杀怪

LVL – Level的简写,游戏角色等级

Maintenance – 维护,一般指游戏停机维护

Mana – 魔法,通俗的称呼是蓝

Map – 地图,游戏内的场景,也可用 Zone 表示地图

Mental – 意念,多指代游戏角色的属性,与下面的Spirit有些类似

Mez – Mesmerize的缩写,指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制

MMO – Massively Multiplayer Online,大型多人在线

MMOG – Massively Multiplayer Online Game,大型多人在线游戏

MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game,大型多人在线角色扮演游戏

MOB – 指游戏中的怪物,任何怪物都可叫MOB,或游戏中所有由电脑控制的角色,第二种用法不常见

MP – Magic Point魔法值,是对魔法的通俗称呼,正式的叫法应该是Mana

MT – Main Tank的缩写,WOW中的主力抗怪角色,其它游戏中可以没有这样的描述

Muscle – 肌肉,多指游戏角色的属性

Nerf – 消弱

Nerve – 神经,多指游戏角色的属性

Newbie – 菜鸟,形容新玩家,有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家

Newb – 新人的简称,同上

Ninja – 没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品

N00b – 一种用来称呼新人的不礼貌的说法

NPC – Non-Player-Controlled Character,非玩家控制的角色,纯粹的电脑角色,由游戏控制

OBT – Open Beta Test 游戏公开测试

OOM – Out of Mana的简写,法力耗尽,多在组队中提醒队员注意

ORZ – 一个人跪地的无语姿势,象形,表示钦佩的感叹

OT – Over Taunt的缩写,别人的翻译是仇恨失控,怪物对玩家角色的仇恨,多用于WOW中

Party – 组队,与Team相近

Password – 泛指密码

Patch – 补丁

PC – Player controlled character,玩家控制的角色,与上面的NPC是相对的;网络中PC也很常见,指个人电脑

Pet – 被玩家控制的非玩家生物,如宠物、召唤物等

PK – Player Kill或Player Killer,玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他

Player – 玩家,操作游戏中角色的人

PM – Personal Message的缩写,指一个玩家对另一玩家的私人会话

POP – Repopulation的缩写,指怪物刷新

Portal – 泛指游戏内的传送

Proc – 激活,多指一些武器、装备附加效果、属性

PST – Please Send Tell的简写,指说话的人想通过 /t(ell) 或 /w(hisper) 命令交流

Puller – 负责吸引怪物的玩家,常说引怪,与上面的Lure相近

Pulling – 队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物,并将他们带到队伍所在地,集体杀怪,这多指高级怪物的情况下,与上面的Lure不完全一样

PvE – Player vs. Environment的简写, 玩家与电脑控制的角色战斗

PVP – Player vs. Player的简写,玩家对玩家的战斗

Raid – 可译为突袭,由一群玩家在某一地区进行的大规模作战,有时也指团队副本、大副本

Quest – 游戏中的任务

Re-buff – 重新加有益状态

Res – Resurrect / Rescure的缩写,指复活暂时死亡的角色

Re-Spawn – 一只被杀死的怪物重新刷出

Rest (state) – 角色疲劳状态,一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响,是为了玩家健康而强制执行的一项措施

Resistance – 对属性攻击的抵御(如,冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)

Respawn – 重生点复活

Roll – 指掷随机数字来决定物品的归属

Root – 给敌人施加的类似定身的状态

Schedule – 泛指游戏内活动的日程表

Sever – 服务器,与游戏客户端相对

Small Pets – 跟随玩家的小动物,可以称为宠物,是否直接影响玩家或怪物,要看具体的游戏设置了

SOLO – 单独杀怪、做任务等,不与别人组队的游戏玩法

Spawns – 在游戏世界中,怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程

SPI – Spirit的简写,直译是灵魂,多指代游戏角色的属性

STA – Stamina的缩写,耐力

Stack – 堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量,通俗讲就是叠加数量

STR – Strength的缩写,力量,多指代游戏角色的属性

Stun – 击晕(状态)

Tank – 能够承受很多伤害的近战角色,如一名战士,是抗怪的角色

Tap – 对怪物造成伤害,标为你的猎物,一旦你对怪物造成了伤害,只有你才能得到经验值和掠夺战利品

Taunt – 直译是嘲弄的意思,指从其它玩家那里吸引怪物

Team – 游戏内指组队,与Party相近;当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队

Threat – 直译是威吓的意思,有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等

TPP – Third Party Programme,直译为第三方程序,就是平常的外挂

Train – 把一群怪物引向另一名玩家,通俗讲就是陷害

Twink – 高等级带练低等级玩家

Über – super的德语说法,原意指over power, 极其强力

UC – Undercity 地下城

Update – 与Upgrade意义相近,泛指游戏内的更新,如服务器更新、地图更新、道具更新等等

Vendor Trash – 只有商人NPC才愿意购买的物品

VS – Ver Sus的简写,对决、挑战、单挑

WTB – Wanting to buy的缩写,想要购买

WTS – Wanting to sell的缩写,想要出售

XP or Exp – Experience的简写,经验值

3D Accelerator:3D加速器。一种专门提升PC的3D运算功能硬件,但其不能提升计算

机整体的显示效果。

A

ACT(Action Game):动作类游戏。这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的

环境及功能,通常要求玩者所控制的主角(人或物)根据周遭情况变化做出一定的动

作,如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等,来达到游戏所要求的目标。此类游戏讲究逼

真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的*作手感及复杂的攻击组合等等。

AI(Artificial Intelligence):人工智能。就是指计算机模仿真实世界的行为方式

与人类思维与游戏的方式的运算能力。那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。

Alpha:Alpha测试。就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作,所以一

般来说a测试是在公司内部进行的。

AVG(Adventure Game):冒险类游戏。这类游戏在一固定的剧情或故事下,提供玩者

一个可解谜的环境及场景,玩者必须随着故事的安排进行解谜。游戏的目的是借游戏主

角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。通常这类游戏常被用

来设计成侦探类型的解谜游戏。

B

Beta:Beta测试。就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作,所以一般来

说Beta测试则是交由选定的测试者单独来进行测试。

Boss:大头目,也称“老板”。在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。一

般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次,而常出现在关底,而不像小怪物在游戏中

可以重复登场。

Bug:程序漏洞,俗称“臭虫”。指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中

的程序错误,严重的话将影响整个作品的质量。

C

Cheat:游戏秘技。游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧,使用后可带给玩者特殊的能

力与效果。最先是程序者为快速测试作品而设计的内部秘技,现在几乎已是每个游戏均

有秘技。

Clock Speed: 游戏执行速度。即游戏在计算机中被运行的速度,常以Megahertz

(MHz)计量。

Code:密码。1)同Cheat条;2)同Source Code条。

D

Doom-like: 三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩者的视野范

围。现在此类游戏多称作Quake-like。

E

E3(Electronic Entertainment Expo):美国E3大展。 当前世界上最为盛大的电脑

游戏与电视游戏的商贸展示会,基本于每年五月举行。

Easter Egg:复活节彩蛋。 程序中隐藏着的一段意外的内容,常为制作者设计的搞笑

内容,经常是关于制作者自己的介绍与调侃。

ECTS(European Computer Trade Show):欧洲计算机商贸展示会。被称为欧洲的E3

大展,每年三月和九月于伦敦举行。

Electronic Game:电子游戏。即电脑游戏、电视游戏以及街机和手掌型游戏机的总

称。

Engine:游戏引擎。 即一套游戏的主程序。

Experience Point:经验点数。常出现在角色扮演游戏中,以数值计量人物的成长,

经验点数达到一定数值后常常会升级,这时人物就会变得更强大。

F

FTG(Fighting Game):格斗类游戏。从动作类游戏脱胎分化出来,就是指两个角色

一对一决斗的游戏形式。现在此类游戏又分化出2D格斗类游戏与3D格斗类游戏。

First Person:第一人称视角。就是指屏幕上不直接出现主角,而是表现为主角的视

野范围。

Flight Sim:飞行模拟类游戏。是模拟类游戏下的一个门类,让玩家感受到*纵飞机以

及飞翔于蓝天上的乐趣。

FMV (Full-motion Video):全动态影像。即游戏的片头、过场和片尾的动态画面。

Forward Scrolling:向前卷轴。即背景不断向玩者趋近的卷轴模式,常出现在第一人

称射击或模拟类游戏。

Frame:帧,镜头。即显示画面的动态计量单位。

FPS(Frames Per Second):每秒显示帧数。美国的标准NTSC的电视节目的每秒显示

帧数为30。不少电脑游戏的显示帧数都超过了这个数字。

Free Guy:额外的命。在游戏中,你有可能会获得的额外的命,比如收集一定数量的

某种宝物。

G

Game Over:游戏结束。这是游戏中最常见的话语,通常是表示游戏者失败,而不是通

关爆机。

Gameplay:游戏可玩性。即游戏的玩法,是决定一个游戏有多好玩的重要因素。

Genre:游戏类型。即为不同游戏玩法的游戏作一归类,比如角色扮演类、冒险类、动

作类、模拟类等。

GPU (Graphics Processing Unit): 图形处理器。辅助CPU处理图形运算。

Graphics Accelerator:图形加速器。专门的提升显示速度和效果的硬件。

Graphic Adventure:图形冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类, 相对与文字冒

险类游戏。

GUI(Graphical User Interface):图形用户界面。 即计算机与用户的交互界面。

H

Hidden Level:隐藏关卡。指游戏中隐藏的部分,自行发现。即不玩到这部分也能够

通关,但玩到后可能会使清洁起变化。

High-Res:高解析度。 即精细的画面显示模式,但游戏的运行速度可能会因此有所下

降。

Hint:攻略提示。简单的攻关提示,帮助玩家解决游戏中出现的特别棘手的难题。

HP(Hit Point):生命力。即人物或作战单位的生命数值。一般HP为0即表示死亡,

甚至Game Over。

HUD(Heads Up Display):飞行仪表盘。飞行模拟游戏中的常见词,常提供玩家诸如

弹药状况、速度、目标跟踪等作战信息。

I

Interactive Movie:交互式电影。即结合游戏要素与电影要素的一类计算机互动作

品,常常包含大量的FMV(全动态影像)。

Interface:游戏界面。即玩者*作游戏的方式。它决定游戏的上手难度与可玩性。

J

Joypad:游戏手柄。模拟电视游戏的手柄,通常外接在声卡上。

Joystick:游戏纵杆。常用来玩飞行、赛车等模拟类游戏的外接纵杆。

K

L

Level:关卡。即游戏一个连续的完整的舞台、场景。有时也称作Stage。

Low-Res:低解析度。即粗糙的画面显示模式,但运行速度可稍微提高。

M

Motion Capture:动态捕捉。将物体在3D环境中运动的过程数字化的过程。

Motion Tracker:动作跟踪器。动态捕捉时使用到的设备。

Moves:出招。即格斗游戏中人物的出招技巧。

MP(Magic Point):魔法力。即人物的魔法数值,一旦使用完即不能再使用魔法招

式。

MUD(Multi-user Dungeon):多用户地牢,俗称“泥巴”。在互联网络上的一种允许

多人参与的实时游戏,一般类似RPG的玩法,但目前多为文字模式。

Multimedia:多媒体。主要指融合多种表现手法的电脑作品。比如FMV(全动态影

像),电脑游戏、交互作品等。

N

Network Games:网络游戏。指容许多人通过某种网络协议连线后便能进行集体游戏的

游戏种类。

NPC(Non Player Character):非玩者人物。在角色扮演游戏中,玩者会在游戏过程

中遭逢到的所有不受控制的人物。这些人物或会提示重要情报线索,或是无关紧要的人

物。

O

P

Password:过关密码。在游戏一开始处输入后便能直接进入后面的关卡。

Pirate:盗版游戏。即国内到处泛滥令游戏制作公司头痛不已的盗版游戏。

Pixel:像素。屏幕显示的最小基本单位。

Platformer:游戏平台。游戏运行的平台,包括Win95、DOS或者UNIX等。

Player Killing:玩者杀手。指在MUD中,专以攻击玩者人物,而不是非玩者人物的一

类玩家。

Polygon:多角形。运用在2D屏幕中表现3D环境的多角形单位。

Prototype:原型制作。游戏作品的原型制作也就是指以最快的速度制作出游戏的原

型,一个可以执行的程序原型。从这些基础程序与基础图形,制作者可以看到从电脑中

表现出来的与原来设想的有多大差距,经过调整磨合后就进入了正式动工了。

Puzzle:谜题。在冒险类游戏中,考验玩者智力的谜题。

PZL(Puzzle Game):解谜类游戏。一类专以不断解谜为主要内容的游戏种类。

Q

Quake-like:三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。见Doom-like条。

R

Round:回合。格斗类游戏中的一个较量的回合。

RPG(Role Playing Game):角色扮演类游戏。这类游戏提供玩者一个可供冒险的世

界(Fantasy World)或者一个反映真实的世界(Real World),这世界包含了各种角

色、建筑、商店、迷宫及各种险峻的地形。玩者所扮演的主角便在这世界中通过旅行、

交谈、交易、打斗、成长、探险及解谜来揭开一系列的故事情节线索,最终走向胜利的

彼岸。玩者依靠自身的胆识、智慧和机敏获得一次又一次的成功,使自己扮演的主角不

断发展壮大,从而得到巨大的精神满足。

RTS(Realtime Strategy Game): 即时战略类游戏。对应回合制战略游戏,一切都

是实时发生,要求玩者具备较好的敏捷与宏观指挥能力。

S

Scaling:缩放比例。有些游戏提供画面的缩放比例的调整。

Second Person:第二人称视角。即追尾视角,紧随游戏主角的背影。

Shareware Software:共享软件作品。

Side-Scrolling:横向卷轴。即游戏画面的前景与背景从左向右移动的卷轴模式,常

用于2D射击游戏中。

SLG(Simulation Game):模拟类游戏。这类游戏提供玩者一个可以做逻辑思考及策

略、战略运用的环境,且让玩者有自由支配、管理或统御游戏中的人、事或物的权力,

并通过这种权力及谋略的运用达成游戏所要求的目标。玩者在条件真实、气氛宏大的游

戏环境中充分施展智慧,克敌制胜,达到高层次的成功享受。

Source Code:原代码。用计算机语言直接编成的程序原码,比如C语言、Pascal。

SPT(Sport):运动类游戏。这类游戏提供一个反映现实(指正常的运动方式及运动

精神)中的运动项目,并让玩者借助控制或管理游戏中的运动员或队伍,来进行运动项

目的比赛。

Stage:关卡。见Level条。

STG(Shooting Game):射击类游戏。有平面射击类与三维射击类(即第一人称射击

类)。平面射击类还包括横向卷轴与纵向卷轴两种。射击类游戏是早期电脑游戏最常见

的种类。

Storyline:剧情。即游戏的故事大纲,分为直线型、多线型以及开放型等三种。

Strategy Guide:战略指南手册。即游戏包装盒内附有的基本战略指导手册。

Sub-boss:隐藏头目。有些游戏中会隐藏有更厉害的大头目,通常是在通关后。

T

TAB(Table):桌面类游戏。这类游戏提供一个训练逻辑思考或解谜的环境,并且有

一定的规则及逻辑。玩者必须遵循游戏所设定的规则来解开谜题,达成游戏目标。此类

游戏讲究高超的人工智能、新奇的玩法和舒适的*作环境。玩者在游戏中自得其乐、逍

遥自在,也是一番享受。

TBS(Turn-based Strategy Game):回合制战略游戏。对应即时战略类游戏。参加战

斗的几方,可以包括计算机在内,依一定顺序分别部署战略。一次部署便称作一个回

合。

Tester:游戏测试者。游戏制作公司专门花钱聘请的测试作品的资深玩家。

Text Adventure:文字冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类, 相对与图形冒险类

游戏,多是日本制作的小成本卡通游戏。

Third Person:第三人称视角。电脑游戏中最常见的视角,尤其是2D游戏。玩者是以

第三者的角度观察场景与主角的动作。

U

V

Vertically Scrolling:垂直卷轴。即游戏画面的前景与背景从向下向上移动的卷轴

模式,常用于2D射击游戏中。

View:视角。目前许多3D游戏均提供多视角调整功能。

VR (Virtual Reality):虚拟实境。

W

Walkthrough:游戏攻略。是指完整的游戏攻关指导。

X

Y

Z

Z-line/Z-axis:Z轴。在3D环境中,Z轴一般表示深度,X轴表示高度,Y轴表示宽度,

而具备了Z轴就构成了3D环境。

WOW九大职业: 法师mage 战士warriop 德鲁依 drvid 撒满shamam 圣骑士 paladin 术士warlock 盗贼rogue 牧师prisst 猎人 hunter

角色基本术语:

  AR——AttackRating攻击准确率

  Blocking——ChanceOfBlocking搁挡机率

  bloodrun——就是杀怪物,吸取经验值了。一般特指在act5出门之后第一个砍人的地方,叫BloodyFoothills。HC玩家经常在那里升级,比牛关更安全。

  CB——CrushingBlow压碎性打击

  CE——coldenhanched冰冷强化

  Char——Character角色

  CR——coldresist冰冷抵抗力

  dam——Damage伤害值

  Def/DR——Defencerating防御度

  DEX——dexterity敏捷度

  Dr——damagereduce物理伤害减少(物免)

  DS——DeadlyStrike致命攻击

  Dualleech——(life,mana)双吸

  ED——EnhanchedDamage/EnhanceDefense增强伤害/增强防御(多指前者)

  Eng/Erg/Nrg——energy能量/精力

  Eth——Ethereal/ethrune无形的(物品)/第五号符文,有将目标Defense防御力降至负值的Bug效果,常镶在武器上。

  Exp/XP——Experiencepoint经验值

  FBR——fastblockingrate快速格挡机率

  FCR——Fastcastrate快速施法率

  Fr/w——Fastrun/walk快速奔跑/行走

  FHR——Fasthitrecover快速打击恢复

  FR——fireresist火焰抵抗力

  FE——fireenhanched火焰强化

  HP——HitPoints生命值(life)

  IAS——IncreasedAttackSpeed提升攻击速度。繁体中文版误译成提升xx%的准确率,繁体中文版的改良补丁有修正。

  ITD——IgnoresTarget‘sDefense忽视目标防御

  KB——Knockback击退

  LE——lightningenhanched闪电强化

  Leecher吸血鬼,就是汲取他人的XP来达到足够的clvl,相信大家都做过Leecher吧

  life生命值又称:HitPoints(HP)

  lightningenhanchedmultishot闪电强化兼多重射击(祈祷你别碰上吧@-@)

  LR——lightningresist闪电抵抗力

  mana法力值

  mod——itemmodifier(prefixesandsuffixes)物品属性(前缀及后缀)

  MF——MagicFind魔法物品找寻

  Newbie——就是你了(新手)

  NPC——Nonplayercharacter非玩家角色

  PD——poisondamage毒素伤害(骗点?@_@)

  PI——Physicalimmune物理免疫

  PR——poisonresist毒素抵抗力

  Req——Required/Requirement需求

  res——Resistance元素抵抗(四防)

  slvl——Skilllevel技能等级

  stamina耐力值

  STR——strength强壮度/力量

  TP——TownPortal/Teleport城镇传送之门/傳送(女巫技能)

  UnID——Unidentify未鉴定

  VIT——vitality活力/体力值

  WP——Waypoint传送小站

  XP/Exp——Experiencepoint经验值

  增补术语:

  BOT——英文Robot的简写,通指各种自动机器人的游戏外挂,譬如KPBOT(自动KP机器人),SHOPBOT(自动购物机器人)

  Dupe——英文duplicate的简写,指复制的装备

  Legit——合法物品,指从游戏中真真生成的非Dupe物品(包括BOT打出的物品),交易用语

  Ith——某种利用hack工具制造的Bug物品,多为武器,具有极为变态的伤害值及属性

  cg——ChippedGem碎裂的宝石

  pg——PerfectGem完美的宝石

  PT——PerfectTopaz完美的黄宝石

  Jewels——珠宝

  Rune——符文

  SC——smallcharm小护身符,一般特指7%MF的smallcharm

  LC——LargeCharms大型护身符

  GC——GrandCharms超大型护身符

  cube——TheHoradriccube赫拉迪克方块,常做动词用,指用Cube转化或合成物品的行为

  Craft——指物品的手工合成,即其英文原意

  MBow——MatriarchalBow女族長之弓,用做DIY合成Curel蓝色Bow的材料,要求其Ilvl物品等级>87。

  N‘sc或B‘sc——通指Hell的Baal巴爾(怪物等级Mlvl=95)、Nihlathaks尼塞拉克(怪物等级Mlvl=98)掉出的SC。整个游戏中只有这二位老大出产的SC才可能合出那几种高元素或毒伤害前缀的SC(其Ilvl≥95)。Baal巴爾、Nihlathaks尼塞拉克掉出的GC没什么特别用处。

  Diadem權冠——6PerfectSkulls合成RareCirclets稀有头缳用的材料,因为Diadems总能保持Alvl99,能够合出任何可能的词缀。亮黄的RareDiadem或白色的Diadem(可以利用Imbue任务将之造成亮黄的)都可以用做材料。

  Clvl—Characterlevel角色等级,很简单的概念,就是指玩家自己角色的级别

  Mlvl——MonsterLevel怪物等级,游戏代码中对三个难度的每一个怪物都有固定的等级设定。普通怪物从1-90级,champions,bosses,SuperUniques相对其同类型的普通怪物会加几个等级。譬如Hell的Baal巴爾其怪物等级Mlvl=95、Nihlathaks尼塞拉克其怪物等级Mlvl=98,它们能够出产Cube用的N‘sc。

  Ilvl——ItemLevel物品等级,也就是不少玩家俗称的物品内部等级;它是一个变动的数字,其数值就等于各游戏难度掉落该物品的怪物(或者箱子)等级(Mlvl-MonsterLevel);目前的新版地图都具有了显示怪物等级的功能,省了大家再去翻看资料了。唯一要注意的是不要把怪物等级(Mlvl-MonsterLevel)和怪物所属的的TC-TreasureClass(财宝阶层)混淆

  TC——TreasureClass财宝阶层,游戏中划分一组相近物品的游戏代码术语,用于决定物品的生成。玩家们谈论TC时通常会涉及到武器和防具其中之一。武器和防具各自有30个TCs相对应,从3-90,每隔3升一级。

  Alvl——AffixLevel词缀等级,游戏中对每一个魔法前缀和后缀有相应的等级设定,这将决定什么样的Ilvl物品等级才能出现它们

ama: Bowazon使用Bow或Crossbow类武器为主要攻击手段的Amazon;

  Jabazon使用Spears类武器,并以Jab为主要攻击手段的Amazon;

  Javazon使用投掷类(主要是Javelins标枪)武器,并以Lightningfury或PlagueJavelin为主要攻击手段的Amazon;

  BowandCrossbow——弓箭和弩箭技能树——弓和十字弓技能

  MagicArrow——魔法箭——魔法箭;简称:MA

  FireArrow——火之箭——火焰箭;简称:FA

  ColdArrow——冷之箭——冰箭;

  MultipleShot——多重打击——多重箭;简称:MS

  ExplodingArrow——爆破箭——爆裂箭;

  IceArrow——冰之箭——急凍箭;

  GuidedArrow——向导之箭——導引箭;简称:GA

  Strafe——惩罚——砲轟;俗称:扫射

  ImmolatingArrow——火墙箭——犧牲之箭;简称:Immo

  FreezingArrow——冷冻箭——凍結之箭;简称:FA

  PassiveandMagic——被动与魔法技能——被動和魔法技能

  InnerSight——心灵视觉——内視;

  CriticalShot——临界一击——致命攻擊;简称:CS

  Dodge——躲避——閃避;

  SlowMissiles——缓慢攻击——慢速箭;简称:SM

  Avoid——消除——躲避;

  Penetrate——渗透——刺入;

  Decoy——诱骗——誘餌;

  Evade——规避——迴避;

  Valkyrie——瓦尔基里——女武神;简称:Valk

  Pierce——刺穿——穿刺;

  JavelinandSpear——标枪和魔法技能树——標槍和長矛技能

  Jab——猛刺——戳刺;

  PowerStrike——能量穿透——威力一擊;

  PoisonJavelin——毒之枪——毒槍;

  Impale——穿刺——刺爆;

  LightningBolt——闪电——閃電球;

  ChargedStrike——冲刺打击——充能一擊

  PlagueJavelin——瘟疫之枪——瘟疫標槍;

  Fend——保护——擊退;

  LightningStrike——闪电打击——閃電攻擊;

  Lightningfury——狂暴闪电——閃電之怒;简称:LF

  亚马逊常用武器装备中英文名称对照:

  Buriza-DoKyanon布理撒多凱南俗称:玻璃渣/大炮;

  CruelMatriarchalBow残忍的女族長之弓。最常见的DIYBow;简称:CMBow

  DIYBow就是玩家自己cube或shopping来再镶以40ED/15IASJewel的Bow。以其无可比拟的高速Frame为部分玩家所喜好;

  Eaglehorn鷹號角简称:EH;或称EBow

  GoldstrikeArch金色的曲线;

  Lycander‘sAim雷山得的指標;

  Lycander‘sFlank雷山得的側腹;

  M‘avina‘sCaster马维娜的施展——马维娜之战斗诗歌;

  Titan‘sRevenge泰坦的復仇简称:Titan;

  Windforce風之力简称:wf; asn: Trapper以Traps陷阱系技能为主要攻击方式的Assassin;

  MAAsn以MartialArt武术系技能为主要攻击方式的Assassin;

  c/cAsn使用claw+claw双爪作战的Assassin;又称:DualclawAsn;

  c/sAsn使用claw+shield爪盾组合方式作战的Assassin;

  DualclawAsn即c/cAsn;

  MartialArt——武术技能树——武學藝朮简称:MA

  TigerStrike——虎击——虎擊;简称:TS

  DragonTalon——龙足——龍爪;

  DragonClaw——龙爪——雙龍爪;简称:DC

  FistsofFire——火拳——焰拳;简称:fof

  CobraStrike——眼镜蛇之击——眼鏡蛇攻擊;简称:CS

  DragonTail——龙尾——神龍擺尾;简称:DT

  ClawsofThunder——雷鸣爪——雷電爪;简称:cot

  BladesofIce——冰之刃——寒冰刃;简称:boi

  DragonFlight——龙翔——飛龍在天;简称:DF

  PhoenixStrike——凤舞——鳳凰攻擊;简称:PS

  ShadowDisciplines——幻影技能树——影子訓練

  ClawMastery——钢爪精通——支配利爪;简称:CM

  PsychicHammer——通灵之锤——心靈戰槌;

  BurstofSpeed——爆发速度——加速;简称:BoS

  CloakofShadows——幻影披风——魔影斗篷;简称:CoS

  WeaponBlock——武器格挡——武器格擋;简称:WB

  Fade——消退——能量消解;

  ShadowWarrior——幻影战士——影子戰士;

  MindBlast——意识攻击波——精神爆震;简称:MB

  Venom——毒液——毒牙;

  ShadowMaster——幻影精通——支配影子;简称:SM

  Traps——陷阱技能树——陷阱

  FireBlast——火焰冲击波——火焰爆震;

  ShockWeb——电击网——閃電網;

  BladeSentinel——刀刃哨兵——刃之守衛;

  ChargedBoltSentry——闪电岗哨——電能守衛;

  WakeOfFire——火之复苏——火焰復甦;简称:WoF

  BladeFury——狂暴之刃——刃之怒;

  LightningSentry——闪电陷阱——雷光守衛;简称:LS

  WakeOfInferno——地狱火之复苏——復甦獄火;

  DeathSentry——死亡陷阱——亡者守衛;简称:DS

  BladeShield——刀盾——刀刃之盾;

  刺客常用武器装备中英文名称对照:

  Bartuc‘sCut-Throat巴特克的猛擊;

  Natalya‘sMark娜塔垭的标记——娜塔亚的非难俗称:绿爪,AsnSetClaws

  还有部分Cruel前缀的Elite蓝色爪(有些是Ethereal无形的);比如常见的CruelScissorsSuwayyah残忍的近身剪;简称:CSS

  CruelScissorsSuwayyahofQuickness残忍之快速的近身剪;简称:CSSQ

bar: Ssbar以Sword+Shield剑盾组合方式作战的Barbarian,目前的主流Bar玩法,多以WW为主要攻击技能;

  Throwingbar使用投掷类(Javelins标枪较好)武器,以Doublethrow为主要攻击技能的Barbarian;

  Frenzybar使用双手武器,以Frenzy为主要攻击技能的Barbarian;

  Spearian以Spears类武器为主要攻击手段的Barbarian;

  WarCries——战斗呼声技能树——呐喊

  Howl——怒吼——狂嚎;

  Findpotion——寻找药剂——找尋藥劑;

  Taunt——辱骂——嘲弄;

  Shout——咆哮——大叫;

  Finditem——寻找物品——找尋物品;

  Battlecry——战斗口号——戰嚎;

  Battleorders——战斗号令——戰鬥體制;简称:BO

  GrimWard——严密防护——殘酷嚇阻;

  Warcry——战争呼声——戰鬥狂嚎;

  Battlecommand——战斗命令——戰鬥指揮;简称:BC

  CombatMasteries——战斗动作掌握技能树——戰鬥專家

  Swordmastery——剑术掌握——支配長劍;简称:SM

  Axemastery——战斧掌握——支配斧頭;

  Macemastery——钉头槌掌握——支配釘頭槌;

  Polearmmastery——长杆武器掌握——支配長棍;

  Throwingmastery——投掷武器掌握——支配飛擲;

  Spearmastery——枪矛掌握——支配長矛;

  Increasedstamina——增强持久力——增加耐力;

  Ironskin——钢铁皮肤——鉄布杉;简称:IS

  Increasedspeed——增强移动力——加速;

  Naturalresistance——自然抗力——自然抵抗;简称:NR

  Combat——战斗技能树——戰鬥技能

  Bash——怒殴——重擊;

  Leap——飞跃——跳躍;

  Doubleswing——双重挥舞——雙手揮擊;

  Stun——晕眩——擊昏;

  Doublethrow——双重投掷——雙手投擲;简称:DT

  Leapattack——跳跃攻击——跳躍攻擊;简称:LA

  Concentrate——集中——專心;

  Frenzy——狂怒——狂亂;

  Whirlwind——旋风——旋風;简称:WW

  Berserk——狂暴——狂戰士;

  野蛮人常用武器装备中英文名称对照:

  BulKathosSacredCharge布爾凱索的神聖代價——布爾凱索的孩子俗称:Set大剑;

  BulKathosTribalGuardian布爾凱索的部族守护——布爾凱索的孩子俗称:Set小剑;

  CruelColossusBlade残忍的巨神之刃简称:CCB;

  CruelColossussword残忍的巨神之剑简称:CCS;

  CruelColossusBladeofQuickness残忍之快速的巨神之刃简称:就是著名的CCBQ了;

  CruelColossusBladeofSwiftness残忍之敏捷的巨神之刃简称:CCBS;

  CruelBeserkerAxeofQuickness残忍之快速的狂戰士斧简称:CBAQ;

  CruelHyperionJavelin残忍之亥伯龍之槍(throwingbar推荐选用)

  CruelWingedHarpoon残忍之翼魚叉(throwingbar推荐选用)

  Doombringer末日毀滅者;简称:Doom

  TheGrandfather祖父;简称:GF(女朋友?@_@:$);

  Lightsabre光之軍刀;简称:LS

  fury神符之语剑狂暴,常用BalrogBlade制作; dru: ElementalistDruid以Elemental元素系技能为主要攻击方式的Druid;

  Grizzlygeddon使用Armageddon+SummonGrizzly为主要攻击技能的Druid;

  WWdruid即werewolfdruid,就是变狼的Druid;

  Elemental——自然力技能树——元素

  Firestorm——暴火——火風爆;

  MoltenBoulder——熔石——熔漿巨岩;

  ArcticBlast——北极冰风——極地風暴;简称:AB

  Fissure——裂缝——火山爆;

  CycloneArmor——暴风盔甲——颶風裝甲;简称:CA

  Twister——缠绕——縑鼬風;

  Volcano——火山——火山;

  Tornado——龙卷风——龍捲風;

  Hurricane——飓风——暴風;

  Armageddon——末日战唱—毀天滅地;

  ShapeShifting——形态转变技能树——外型變形

  Werewolf——人狼——狼人變化;

  Lycanthropy——变狼狂——變形朮;

  Werebear——人熊——熊人變化;

  Maul——大槌——撞槌;

  FeralRage——野兽的愤怒——野性狂暴;

  FireClaws——火爪——焰爪;

  Rabies——狂犬——狂犬病;

  ShockWave——冲击波——震波;

  Hunger——饥饿——飢餓;

  Fury——狂怒——狂怒;

  Summoning——召唤技能树——召喚

  Raven——乌鸦——烏鴉;

  PoisonCreeper——毒藤——猛毒花藤;

  OakSage——橡树贤者——橡木智者;简称:OS

  SummonSpiritWolf——召唤精灵狼——召喚鬼狼;

  CarrionVine——死腐藤——食尸藤;

  HeartofWolverine——狼之心——狼獾之心;简称:HoW

  SummonDireWolf——召唤恶狼——召喚狂狼;

  SolarCreeper——太阳藤蔓)(太陽藤;

  SpiritofBarbs——精神倒刺——棘靈;

  SummonGrizzly——召唤灰熊——召喚灰熊;简称:Griz

  德鲁依常用武器装备中英文名称对照:

  Baranar‘sStar巴拉那之星;有时可简称为DS;

  Buriza-DoKyanon布理撒多凱南俗称:玻璃渣/大炮;

  CruelColossusBladeofQuickness残忍之快速的巨神之刃;简称:就是著名的CCBQ了;

  CruelBeserkerAxeofQuickness残忍之快速的狂戰士斧简称:CBAQ

  Hellslayer地獄毀滅者;

  ImmortalKing‘sStoneCrusher不朽之王的石头压碎者;简称:IKMaul;

  Messerschmidt‘sReaver希梅斯特的掠奪;

  Schaefer‘sHammer史恰佛之鎚;

  TheCraniumBasher碎腦槌;

nec:

  Zookeeper以Summoning为主要技能,辅以各种Curses的Necromancer;

  Meleemancer以近身格斗为主要攻击手段,而不依赖召唤大批奴仆的肉搏型Necromancer;

  Poisonmancer以毒系技能为主要攻击方式,有些以骨系技能辅助的Necromancer;

  Venomancer用PoisonDagger攻击的Necromancer

  Summoning——召唤系技能树——召喚法術

  Skeletonmastery——骷髅掌握——支配骷髏;

  Raiseskeleton——复活骷髅——骷髏復甦;

  ClayGolem——土之巨人——黏土石魔;简称:CG

  GolemMastery——傀儡掌握——支配石魔;简称:GM

  Raiseskeletalmage——复活骷髅魔法师——復甦骷髏法師;

  BloodGolem——血之巨人——鮮血石魔;简称:BG

  Summonedresistance——召唤反抗——召喚抵抗;

  IronGolem——钢铁巨人——鋼鐵石魔;简称:IG

  FireGolem——火之巨人——火焰石魔;简称:FG

  Revive——复兴——重生;

  Poisonandbone——毒系骨系技能树——毒素和白骨法術

  Teech——牙齿术——牙;

  BoneArmor——骨之护甲——白骨裝甲;简称:BA

  PoisonDagger——毒之匕首——淬毒匕首;简称:PD(骗点?)

  CorpseExplosion+——尸体爆炸术——屍體爆炸;简称:CE

  BoneWall——骨墙术——骨墻;

  PoisonExplosion——毒气爆炸术——毒爆;

  BoneSpear——骨之长矛——骨矛;

  BonePrison——骸骨监狱——骨牢;

  PoisonNova——毒之雷星——劇毒新星;简称:PN

  Bonespirit——骨之灵魂——白骨之魂;简称:BS

  Curses——诅咒系技能树——詛咒

  AmplifyDamage——加大伤害——傷害加深;简称:Amp/Ad

  DimVision——视力模糊——微暗靈視;简称:Dim

  Weaken——弱化——削弱;

  Ironmaiden——钢铁处女——攻擊反噬;简称:IM

  Terror——恐怖——恐懼;

  Confuse——混乱——迷亂;

  LifeTap——生命源泉——偷取生命;

  Attracc——吸引——吸引;

  Decrepify——衰老——衰老;简称:Decrep/Dec

  LowerResist——降低抵抗力——降低抵抗;简称:LR(烂人@_@)

  巫师常用武器装备中英文名称对照:

  SuicideBranch自殺支系;

  BlackhandKey黑手之鑰;

  Wizardspike巫師之刺;

pal: Avenger以Vengeance+Conviction为主要攻击技能的Paladin;

  Charger/Chargedin以Charge为主要攻击技能的Paladin;

  Hammerdin以Concentration+Blessedhammer为主要攻击技能的Paladin;简称:BHdin

  Zealot使用Zeal为为主要攻击技能的Paladin;

  DefensiveAuras——防御技能树——防禦性靈氣

  Prayer——祈祷——祈禱;

  ResistFire——火之光环——抗火;

  Defiance——藐视光环——反抗;

  ResistCold——冰之光环——抗冰冷;

  Cleansing——洁净光环——淨化;

  ResistLightning——闪电光环——抵抗閃電;

  Vigor——活力光环——精力;

  Meditation——冥想光环——冥想;

  Redemption——补偿光环——救贖;

  Salvation——拯救光环——救助;

  OffensiveAuras——攻击技能树——攻擊靈氣

  Might——力量光环——力量;

  Holy-Fire——神圣之火——聖火;

  Thorns——荆棘光环——刺針;

  BlessedAim——祝福光环——祝福瞄準;

  Concentration——集中——專注;简称:Conc

  HolyFreeze——圣洁寒冰——神聖冰凍;简称:HF

  HolyShock——神圣打击——聖光衝擊;

  Sanctuary——避难所——庇護所;

  Fanaticism——狂热——狂熱;简称:Fana

  Conviction——审判——信念;简称:Conv

  Combat——战斗技能树——作戰技能

  Sacrifice——牺牲——犧牲;

  Smite——重击——重擊;

  Holybolt——圣光术——聖光彈;

  Zeal——热诚——白熱;

  Charge——冲锋——突擊

  Vengeance——复仇——復仇;简称:Veng

  Blessedhammer——神圣之槌——祝福之錘;简称:BH

  Conversion——转化——轉換;

  Holyshield——神圣之盾——神聖之盾;简称:HS

  Fistoftheheavens——天神之手——天堂之拳;简称:FoH

  圣骑士常用武器装备中英文名称对照:

  Baranar‘sStar巴拉那之星;有时可简称为DS;

  Griswold‘sRedemption格瑞斯华尔德的救赎——格瑞斯华尔德的的传奇;

  Lightsabre光之軍刀;简称:LS

  Sazabi‘sCobaltRedeemer沙撒壁的忏悔之钴——沙撒壁的雄伟贡品;

  Schaefer‘sHammer史恰佛之鎚;简称:Mallet

  CruelBeserkerAxeofQuickness残忍之快速的狂戰士斧简称:CBAQ

  还有部分Cruel前缀或做成fury的Elite武器比如:PhaseBlade,ConquestSword,CrypticSword,MythicalSword,BerserkerAxe,其中PhaseBlade不能通过Cube合成获得Cruel的前缀;

sor: Boltress以ChargedBolt为主要攻击技能的Sorceress;

  Tweaker指一部分将FCR(FasterCastRate快速施法率)增强到max的Sorceress;

  Cold——冰系技能树——冰凍法術

  Icebolt——冰箭——冰彈;

  FrozenArmor——寒冰护甲——冰封裝甲;

  FrostNova——霜之星——霜之新星;简称:FN

  IceBlast——寒冰冲击波——冰風暴;

  ShiverArmor——战栗护盾——碎冰甲;

  GlacialSpike——冰之长钉——冰尖柱;简称:GS

  Blizzard——暴风雪——暴風雪;

  ChillingArmor——寒冷装甲——寒冰裝甲;

  FrozenOrb——冰冻球——冰封球;简称:FO

  ColdMatery——寒冰掌握——支配冰冷;简称:CM

  Lighting——闪电系技能树——閃電法術

  ChargedBolt——闪电弹——充能彈;简称:CB

  StaticField——静力唱—靜態力場;简称:SF

  Telekinesis——心灵念力术——心靈傳動;简称:TK

  Nova——雷星术——新星;

  Lightning——闪电——閃電;

  ChainLightning——连环闪电——連鎖閃電;简称:CL

  Teleport——心灵传送术——傳送;简称:Tele/TP

  ThunderStorm——雷暴术——雷云風暴;简称:TS

  EnergyShield——能量盾——能量護盾;简称:ES

  LightningMastery——闪电掌握——支配閃電;简称:LM

  Fire——火系技能树——火焰法術

  Firebolt——小火球——火彈;简称:fb

  Warmth——热情——暖氣;简称:

  Inferno——地狱火——地獄之火;

  Blaze——火焰道标——熾烈之焰;

  Fireball——大火球——火球;简称:FB

  Firewall——火墙术——火墻;简称:FW

  Enchant——施魔——強化;

  Meteor——流星——隕石;

  Hydra——守护神——九頭海蛇;

  FireMastery——火系掌握——支配之焰;简称:FM

  女巫常用武器装备中英文名称对照:

  BladeOfAliBaba阿里巴巴之刃;简称:AliBaba

  Gull海鷗;

  KelpieSnare水魔陷阱,这个当然不是给女巫MM用的啦,是给我们的”小强”用的;

  TheOculus眼球简称:Orb;

  Wizardspike巫師之刺;

  有时一些属性JP的RareOrb也常常会被部分pvp女巫使用;

分类:

更新时间:

留下评论